Adapting to climate change requires an understanding of how extreme weather events are changing. We propose a new approach to examine how the consequences of a particular weather pattern have been made worse by climate change, using an example of a severe windstorm that occurred in 1903. When this storm is translated into a warmer world, it produces higher wind speeds and increased rainfall, suggesting that this storm would be more damaging if it occurred today rather than 120 years ago.